[ نظام الكتابة ][ 1 ][ مضاعف الصوتي و الساكن ][ اليابانية ]

إنجليزية، فارسية، ... وغيرها
صورة العضو الرمزية
سيد أحمــــد
مهدوي مبتدئ
مهدوي مبتدئ
Posts in topic: 3
مشاركات: 247
اشترك في: السبت أكتوبر 28, 2017 5:14 pm
الراية: أخ حسيني

#1 [ نظام الكتابة ][ 1 ][ مضاعف الصوتي و الساكن ][ اليابانية ]

مشاركة غير مقروءة بواسطة سيد أحمــــد » الخميس أكتوبر 18, 2018 6:56 pm

مساء النور على متابعينا من رواد المنتدى الافاضل

موضوع اليوم عن ايضاح كيفية الكتابة عند وجود نطق حرفين ساكنين او صوتية وراء بعضهم في اليابانية

المصدر (كتاب genki, الدرس من ترجمتي, يرجى ذكر اسم المنتدى عند النقل)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

نبدء بالهيراجانا

* كيف نختزل نطق حرفين ساكنين في الكتابة باستخدام حرف tsu つ, بشكل مصغر, اعرض عليكم ثلاثة أمثلة

المثال الاول حرفيين ساكنين وراء بعضهما kk

كلمة sakka وتعني كاتب كيف تكتب ؟ さっか

さ حرف sa
っ حرف tsu مصغر
か حرف ka

المثال الثاني حرفيين ساكنين وراء بعضهما pp

كلمة happa وتعني ورقة (ورقة شجرة) , はっぱ

は حرف sa
っ حرف tsu مصغر
ぱ حرف pa

المثال الثالث حرفيين ساكنين وراء بعضهما ss

كلمة zasshi وتعني مجلة , ざっし

ざحرف za
っ حرف tsu مصغر
ぱ حرف shi

انتهينا الآن من كيفية كتابة نطق حرفين متتابعين ساكنين بالهيراجانا ننتقل الآن الى طريقة كتابة نطق حرفيين متتابعين صوتية بالهيراجانا

* عند نطق حرفيين صوتية وراء بعضها فان النطق يكون اطول بمرتين وعليك التأكد من كون النطق طويل بشكل كافي فان ذلك يغير معنى الكلمة لكلمة اخرى.

استعرض لكم الحروف الصوتية الخمسة a,i,u,e,o

التراكيب aa,ii,uu,ee,oo

التركيب الاول aa
كلمة obaasan وتعني جدة, تكتب おばあさん , اذا لم تنطق الحرفين الصوتية بشكل طويل كافي سيفهم النطق obasan و تعني عمة, تكتب おばさん

التركيب الثاني ii
كلمة ojiisan وتعني جد, تكتب おじいさん , اذا لم تنطق الحرفين الصوتية بشكل طويل كافي سيفهم النطق ojisan و تعني عم, تكتب おじさん

التركيب الثالث uu
كلمة suuji وتعني رقم, تكتب すうじ

التركيب الرابع ee
القاعدة السارية نغير ال e الى i , مثال كلمة eega و تعني فيلم, تكتب えいが

え حرف e
い حرف i
が حرف ga

و هناك شواذ حيث تبقى ال e كما هي, مثال كلمة oneesan, الاخت الكبيرة و تكتب おねえさん

お حرف o
ね حرف ne
え حرف e
さ حرف sa
ん حرف n

التركيب الخامس oo
القاعدة السارية نغير ال o الى u , مثال كلمة hooritsu و تعني قانون, تكتب ほうりつ

ほ حرف ho
う حرف u
り حرف ri
つ حرف tsu

و هناك شواذ حيث تبقى ال o كما هي, مثال كلمة too, رقم 10 و تكتب とお

と حرف to
お حرف o

و بهذا نكون قد انتهينا من الهيراجانا و ننتقل الآن الى الكاتاكانا.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* عند نطق حرفيين صوتية وراء بعضها فان النطق يكون اطول بمرتين وعليك التأكد من كون النطق طويل بشكل كافي فان ذلك يغير معنى الكلمة لكلمة اخرى.
و عند الكتابة فاننا نضيف هذه العلامة ー

الحروف الصوتية الخمسة a,i,u,e,o

التراكيب aa,ii,uu,ee,oo

تركيب aa
مثال, kaa و تعني سيارة, تكتب カー
تركيب ii
مثال, sukii و تعني زلاجة, تكتب スキー
تركيب uu
مثال, suutsu و تعني بدلة, تكتب スーツ
تركيب ee
مثال, keeki و تعني كعكة, تكتب ケーキ
تركيب oo
مثال, booru و تعني كرة, تكتب ボール

* كيف نختزل نطق حرفين مضاعفين ساكنين في الكتابة باستخدام حرف tsu ッ, بشكل مصغر, اعرض عليكم مثالين

المثال الأول kk
chekku و تعني تحقق و تكتب チェック

المثال الثاني ss
fasshon و تعني موضة وتكتب ファッション

و بهذا نكون انتهينا من ايضاح هذا النظام في الكتابة بالنسبة لمضاعف الصوتي و الساكن للغة اليابانية.

و أكون على أمل الالتقاء معكم في درس قادم ان شاء الله تعالى.


صورة العضو الرمزية
فداك يازينب
هادي مميز
هادي مميز
Posts in topic: 1
مشاركات: 2430
اشترك في: السبت أكتوبر 14, 2006 5:21 am
الراية: أخت زينبية
مكان: سراب
اتصال:

مشاركة غير مقروءة بواسطة فداك يازينب » الخميس أكتوبر 18, 2018 11:32 pm

بسم الله الرحمن الرحيم
وصل اللهم على محمد وآل محمد الطيبين الطاهرين

احسنت اخي المبدع سيد احمد
دام عطائكم في خدمة المنتدى
جهود مباركه واجركم ع رب العباد
صورة العضو الرمزية
سيد أحمــــد
مهدوي مبتدئ
مهدوي مبتدئ
Posts in topic: 3
مشاركات: 247
اشترك في: السبت أكتوبر 28, 2017 5:14 pm
الراية: أخ حسيني

مشاركة غير مقروءة بواسطة سيد أحمــــد » الجمعة أكتوبر 19, 2018 1:17 am

و الشكر الجزيل لكم اختنا المُؤمنة فداك لتنوير الصفحة

"احسنت اخي المبدع سيد احمد
دام عطائكم في خدمة المنتدى"

و لكم هو جميل ان تساعدونا على ضبط الـنـية :-P , فلمن سيصفو العمل الذي ينتظر منه مديح و اطراء
شاكر لكم كلماتكم الطيبة اختنا و المشجعة و تقبل الله منا و منكم صالح الاعمال يارب
ولكم يسعدني تواجدكم في صفحاتي
ادام الله هذا التواجد المبارك
d:/
صورة العضو الرمزية
فاضل
مشرفو السادة
مشرفو السادة
Posts in topic: 1
مشاركات: 45099
اشترك في: الجمعة أغسطس 13, 2004 8:55 pm
الراية: أخ حسيني

مشاركة غير مقروءة بواسطة فاضل » الجمعة أكتوبر 19, 2018 9:20 am

بسم الله الرحمن الرحيم
وصل اللهم على محمد وآل محمد الطيبين الطاهرين

الله يعطيك العافية سيد
صورة العضو الرمزية
سيد أحمــــد
مهدوي مبتدئ
مهدوي مبتدئ
Posts in topic: 3
مشاركات: 247
اشترك في: السبت أكتوبر 28, 2017 5:14 pm
الراية: أخ حسيني

مشاركة غير مقروءة بواسطة سيد أحمــــد » الجمعة أكتوبر 19, 2018 12:18 pm

يا اهلاً و سهلاً و مرحباً بكم سيدنا
و يخليكم و يعافيكم يارب
شرفتونا و نورتونا
أضف رد جديد الموضوع السابقالموضوع التالي

العودة إلى ”واحة اللغـــــات“